Por Reca Silva
Um Jovem chamado John Francis Bongiovi Jr. fez de tudo para realizar seu sonho. O primeiro passo dessa longa caminhada é a sua contratação como ajudante no "Power Station Studios".
O "Power Station" ficava no coração de Nova York, e pertencia a Tony Bongiovi, primo de Jon. Jon trabalhou como um "faz tudo", e como recompensa podia observar durante o expediente os grandes nomes da música que gravavam no estúdio como Ozzy Osbourne, Ramones , Rolling Stones, Talking Heads, Steven Tyler, David Bowie, Bruce Springteen e muitos outros. Foi neste local que Jon gravou suas primeiras demos. Uma delas resultou no primeiro sucesso do Bon Jovi: "Runaway" que abriu as portas da banda para o mercado musical.
O que Jon não esperava é que essas demos, consideradas ruins e inexperientes pelo cantor, seriam mostradas ao mundo todo sem a sua autorização. Em 1997, Tony, seu primo e ex-patrão lançou uma coletânea aproveitando as demos mixadas e abandonadas no Power Station.
Com o nome "John Bongiovi - The Power Station Years" o disco mostra as primeiras composições de Jon como Maybe Tomorrow, Stringin on Line, e Bobby`s Girl.
"Bobby´s Girl" é uma single bastante conhecido entre os fãs do Bon Jovi. Segundo algumas biografias, Jon compôs a canção como uma tentativa de conquistar a atual esposa Dorothea Hurley Bongiovi, que na época namorava o melhor amigo de Jon: Bobby (o mesmo Bobby que aparece na música Blood on Blood). Depois de alguns meses, Bobby teria se alistado na Marinha e deixado o caminho livre para Jon mostrar a canção a Dorothea durante um acampamento de férias. O final da história você deve saber...
Sobre o lançamento não autorizado das "demos" e o álbum The Power Station, Jon limitou-se a dizer para a revista Pop Rock: "Quer saber, eu as ouvi, elas mostram o que eu era entre 1980 e 1981. Eu acho que elas são uma boa amostra de que eu era há 16 anos. Muito tempo atrás... Eu não estou envergonhado por elas de modo algum. Porém não as teria lançado. Essa é a razão pela qual eu não as comprei dele. Era coisa de criança...coisas sem importância"
O "Power Station" ficava no coração de Nova York, e pertencia a Tony Bongiovi, primo de Jon. Jon trabalhou como um "faz tudo", e como recompensa podia observar durante o expediente os grandes nomes da música que gravavam no estúdio como Ozzy Osbourne, Ramones , Rolling Stones, Talking Heads, Steven Tyler, David Bowie, Bruce Springteen e muitos outros. Foi neste local que Jon gravou suas primeiras demos. Uma delas resultou no primeiro sucesso do Bon Jovi: "Runaway" que abriu as portas da banda para o mercado musical.
O que Jon não esperava é que essas demos, consideradas ruins e inexperientes pelo cantor, seriam mostradas ao mundo todo sem a sua autorização. Em 1997, Tony, seu primo e ex-patrão lançou uma coletânea aproveitando as demos mixadas e abandonadas no Power Station.
Com o nome "John Bongiovi - The Power Station Years" o disco mostra as primeiras composições de Jon como Maybe Tomorrow, Stringin on Line, e Bobby`s Girl.
"Bobby´s Girl" é uma single bastante conhecido entre os fãs do Bon Jovi. Segundo algumas biografias, Jon compôs a canção como uma tentativa de conquistar a atual esposa Dorothea Hurley Bongiovi, que na época namorava o melhor amigo de Jon: Bobby (o mesmo Bobby que aparece na música Blood on Blood). Depois de alguns meses, Bobby teria se alistado na Marinha e deixado o caminho livre para Jon mostrar a canção a Dorothea durante um acampamento de férias. O final da história você deve saber...
Sobre o lançamento não autorizado das "demos" e o álbum The Power Station, Jon limitou-se a dizer para a revista Pop Rock: "Quer saber, eu as ouvi, elas mostram o que eu era entre 1980 e 1981. Eu acho que elas são uma boa amostra de que eu era há 16 anos. Muito tempo atrás... Eu não estou envergonhado por elas de modo algum. Porém não as teria lançado. Essa é a razão pela qual eu não as comprei dele. Era coisa de criança...coisas sem importância"
Acompanhe video e tradução de "Bobby´s Girl"
Bobby´s girl
(John Bongiovi)
I give you my word
Eu lhe dou minha palavra
I fill you with promises
E a encho de promessas
I give you anything you want
Dou-lhe tudo o que quer
I told you we could be more than friends
Eu disse que podíamos ser mais do que amigos
You and me baby
Você e eu, baby
Live for the day and the dark of the night
Vivemos para o dia e a escuridão da noite
Anxious for tomorrow
Ansiosos para o amanhã
Everything gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Baby it doesn't matter what they say
Baby, não importa o que dizem
When they say, she's Bobby's girl
Quando dizem "Ela é a namorada do Bobby
Johnny, you're playin' with dynamite
Johnny, você está brincando com dinamite
She's Bobby's girl
Ela é namorada do Bobby"
Close the door baby, it'll be alright
Feche a porta, baby, ficará tudo bem
When I hear you on the telephone
Quando a ouço no telefone
My body trembles and my blood runs hot
Meu corpo treme e meu sangue corre mais rápido
You're so much more than a girl
Você é muito mais que uma garota
You bring me up when I'm not
Você me excita mesmo de longe
You and me baby, on a magic carpet ride
Você e eu, baby, em um passeio num tapete mágico
We live for tomorrow
Vivemos para o amanhã
Everything gonna be alright
Tudo ficará bem
It don't matter what they say
Não importa o que dizem
When they say, she's Bobby's girl
Quando dizem "Ela é a namorada do Bobby
Johnny, you're playin' with dynamite
Johnny, você está brincando com dinamite
She's Bobby's girl
Ela é namorada do Bobby"
Close the door baby, it'll be alright
Feche a porta, baby, ficará tudo bem
Come on, let's go
Vamos lá
When they say, she's Bobby's girl
Quando dizem "Ela é a namorada do Bobby
Johnny, you're playin with dynamite
Johnny, você está brincando com dinamite
She's Bobby's girl, come with me baby
Ela é namorada do Bobby, Venha comigo, baby,
It'll be alright
ficará tudo bem
She's Bobby's girl
Ela e namorada do Bobby
Revista Pop Rock (acervo Reca Silva)
Site "I love Bon Jovi"
Que história bacana, só gostaria de corrigir uma informação a única música que não foi composta por Jon foi "Stringin' a Line" essa foi composta por Ian Thomas.
ResponderExcluirParabéns pelo Blog